• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
ShopMagic logo cropped for use as a site icon
WP Desk

WP Desk

WooCommerce Plugins

Flexible Invoices

Flexible Invoices

Automate invoicing

Flexible Coupons

Flexible Coupons

Gift cards and tickets

ShopMagic

  • Pricing
  • Add-ons
  • Docs
  • Support
  • Blog
  • Ideas
  • My account
  • English
WooCommerce email translation with ShopMagic

Published: October 20, 2021 / Updated: October 31, 2024 / Blog, New Release Wednesday

WooCommerce email translation with ShopMagic

Damian Machnik

In this article, you’ll learn about WooCommerce email translation built-in ShopMagic – a free plugin to customize emails. Send beautiful messages in WordPress and WooCommerce in many languages. Get the free plugin compatible with WPML and start sending custom and translated emails in WooCommerce today!

This article applies to ShopMagic 2 and earlier versions. If you are using ShopMagic versions 3.x and 4.x, WPML integration is no longer required to support multilingual, which is natively built into the plugin.

Don’t you know how to translate emails in WooCommerce?

Running your store in different languages is possible with WooCommerce. Now, you may also cover the WooCommerce email translation with ShopMagic and WPML integration. Read to learn more!

Table of contents

  • WooCommerce email translation is now possible
  • ShopMagic Multilingual – how does this WooCommerce Email Translation work?
  • Summary & more about ShopMagic
⭐ Before we begin, let me just give you a heads-up that this post talks about the ShopMagic plugin.

The plugin is meant for sending follow-ups, automated emails, and marketing automation in WordPress and WooCommerce.

I’ll leave you a link to download its free version below ⤵️

ShopMagic

Free Follow-Up Emails & Marketing Automation for WooCommerce. Download ShopMagic free and complete its functioning by adding the free WooCommerce Email Translation addon.

Download for free or Go to WordPress.org
WP Desk
10,000+ Active Installations
Last Updated: September 10, 2026

WooCommerce email translation is now possible

ShopMagic is multilingual 🎉!

If you want to use it, you’ll need to download our newest addition to the WordPress repository – ShopMagic Multilingual Support. This small plugin will connect ShopMagic and WPML plugins, thus unlocking support for creating email automation in multiple languages.

💡 You do not need ShopMagic Multilingual Support anymore as the add-on is now inside the core of the plugin!

ShopMagic Multilingual – how does this WooCommerce Email Translation work?

We follow the idea that pictures and images say more than a thousand words. So, we have prepared screenshots that will best show you how the plugin works.

After installing ShopMagic, you can enable the translation module in the plugin settings.

Enable Email Translation For Shopmagic Woocommerce

Then, you will see a tab with available languages in the panel on the right. You will be able to select the language when you create a new automation, exactly as shown in the screenshot below:

Woocommerce Email Translation Wpml ShopMagic
ShopMagic Multilingual Support pluign. Select a language

In the Marketing Lists tab, there will be a new column – Language. Here you will quickly see in what language a particular automation or follow-up email was created (or translated).

Shopmagic Wpml Plugin Marketing Lists Language
ShopMagic WPML integration – Marketing Lists

👉 If you have any questions about the WooCommerce email translation module, check out the plugin documentation.

What about other multilingual plugins?

If you ask, hey what if I’m using Polylang, Loco Translate, TranslatePress, or any other plugin? These integrations will also be supported by ShopMagic Multilingual Support in a – not so distant – future 😀.

ShopMagic add-ons

You may also use more free add-ons to boost your WordPress and WooCommerce marketing. For example, Contact Form 7

Check out all free and PRO add-ons →

Summary & more about ShopMagic

Today, you’ve learned how to translate custom emails in WooCommerce with a free plugin!

Download ShopMagic and start building your multilingual email marketing in WordPress and WooCommerce today!

ShopMagic

Free Follow-Up Emails & Marketing Automation for WooCommerce. Download ShopMagic free and complete its functioning by adding the free WooCommerce Email Translation addon.

Download for free or Go to WordPress.org
WP Desk
10,000+ Active Installations
Last Updated: September 10, 2026

If you have any questions, let us know.

Finally, check out our blog for more tips about email marketing and use cases of the plugin.

Related to WooCommerce email translation

  • ShopMagic + Google Analytics [integration]

    WooCommerce and Google Analytics
    Integration with Google Analytics. Now ShopMagic is also a WooCommerce Google Analytics integration!

  • ShopMagic + Slack [integration]

    WooCommerce automated email follow up
    Integration with Slack. Start sending messages to Slack from WooCommerce with a WordPress integration plugin.

About Damian Machnik

Product Manager en WP Desk. Cada día intento crear productos mejores y más interesantes. Si tienes alguna pregunta, ¡no dudes en enviarme un correo!

  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Support Policy
  • Refund Policy

© 2026 A WP Desk WP Desk Automation

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}